1
00:01:29,390 --> 00:01:34,420
[Hiç Bitmeyen Yaz]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
[Bölüm 2]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,120
Ben dışarıdayım.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Neredesin?

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
Seni gördüm.

6
00:01:43,780 --> 00:01:45,670
Anne! Anne!

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
Anne!

8
00:01:48,190 --> 00:01:50,509
-Anne, yine Guangzhou'ya mı gidiyorsun?
-Wan, git ödevini yap.

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,560
kalacağını düşünmüştüm

10
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
bu sefer birkaç gün daha var.

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,039
Anne, gitmek istiyorum

12
00:01:54,039 --> 00:01:55,300
seninle Guangzhou'ya.

13
00:01:56,770 --> 00:01:57,759
Wan.

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,070
Eğer gidersen büyükannene ne olacak?

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,370
Tek başına yalnız kalacak,

16
00:02:01,370 --> 00:02:01,940
değil mi?

17
00:02:02,830 --> 00:02:03,880
Geri döndüğümde,

18
00:02:03,910 --> 00:02:05,260
Sana güzel elbiseler getireceğim

19
00:02:05,260 --> 00:02:06,620
ve nefis ikramlar, tamam mı?

20
00:02:06,650 --> 00:02:07,520
Şimdi geri dön.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,490
Ama bana her yalan söylediğinde,

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,009
aynen öyle gülümsüyorsun

23
00:02:24,090 --> 00:02:24,920
Wan.

24
00:02:26,480 --> 00:02:27,610
Hala gençsin.

25
00:02:28,630 --> 00:02:30,630
Anlamadığınız çok şey var.

26
00:02:33,720 --> 00:02:35,120
Seni yanıma alırsam

27
00:02:37,540 --> 00:02:39,470
hiçbirimizin iyi bir hayatı olmayacak.

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
Beni evde bekle, tamam mı?

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,710
Geri döneceğim.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,650
Büyükannen gelip seni alacak.

31
00:02:52,450 --> 00:02:53,040
Geri gitmek.

32
00:02:53,420 --> 00:02:53,980
Geri gitmek.

33
00:02:54,910 --> 00:02:56,070
Anne!

34
00:02:56,070 --> 00:02:57,190
-Geri gitmek!
-Anne!

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,740
Anne! Anne!

36
00:03:03,470 --> 00:03:04,510
Anne!

37
00:03:04,510 --> 00:03:06,100
Ben iyi bir kız değil miyim?

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,660
Babam bu yüzden mi beni istemiyor?

39
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
ve sen de öyle değil mi?

40
00:03:09,380 --> 00:03:13,030
Anne, beni bırakma!

41
00:03:13,510 --> 00:03:14,820
Anne!

42
00:03:15,660 --> 00:03:19,230
Anne, beni bırakma!

43
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
Anne!

44
00:03:27,710 --> 00:03:30,360
Anne!

45
00:03:48,810 --> 00:03:50,410
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,550
Sana yardım edebilirim.

47
00:04:51,400 --> 00:04:57,560
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

48
00:05:02,020 --> 00:05:02,630
Baba.

49
00:05:02,140 --> 00:05:06,250
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

50
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
Yanlış bir şey yapacağım.

51
00:05:06,550 --> 00:05:07,700
Beni affedecek misin?

52
00:05:12,810 --> 00:05:14,140
Izgara balık!

53
00:05:14,140 --> 00:05:15,460
Taze yapılmış, burada!

54
00:05:15,460 --> 00:05:17,520
Biraz istersen gel ve tadına bak!

55
00:05:18,220 --> 00:05:19,550
Yu.

56
00:05:21,220 --> 00:05:22,460
Küçük balığınıza bakın.

57
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
Ölmek üzere.

58
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
Sen balık tankını sakla

59
00:05:25,510 --> 00:05:27,630
Her gün ızgara balık tezgahıyla karşılaşıyorum.

60
00:05:27,630 --> 00:05:29,460
İşinizin iyi gitmemesine şaşmamalı.

61
00:05:29,460 --> 00:05:31,050
Bu yüzden aktarıyorum.

62
00:05:31,050 --> 00:05:31,930
Görmek?

63
00:05:31,240 --> 00:05:33,060
[Mağaza Transferi]

64
00:05:32,380 --> 00:05:34,260
Tezgahından çıkan duman ortalığı karıştırıyor

65
00:05:34,260 --> 00:05:35,120
tüm kurulumum.

66
00:05:35,550 --> 00:05:36,260
Eğer gidiyorsan, git.

67
00:05:36,260 --> 00:05:37,460
Bunun benimle ne ilgisi var?

68
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
Alanımı engellemeyi bırakın.

69
00:05:38,260 --> 00:05:39,870
Her gün işimi geciktiriyorsun.

70
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Bahsetmek bile istemiyorum.

71
00:05:40,870 --> 00:05:42,190
Sigaran gerçekten...

72
00:05:42,190 --> 00:05:42,990
Peki ne?

73
00:05:43,820 --> 00:05:44,310
Yu.

74
00:05:44,630 --> 00:05:45,310
Peki, o zamandan beri

75
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
gidiyorsun, peki ya balık?

76
00:05:48,260 --> 00:05:49,070
Peki ya onlar?

77
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
Kendi başlarına yaşayacaklar ya da ölecekler.

78
00:06:05,990 --> 00:06:07,140
Ping. Ping.

79
00:06:07,140 --> 00:06:07,750
Evet.

80
00:06:07,820 --> 00:06:08,870
Daha sonra bana bir iyilik yap.

81
00:06:08,870 --> 00:06:09,470
Nedir?

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Peki, şunu bana ödünç ver

83
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Doggie'nin yeri falan,

84
00:06:11,900 --> 00:06:12,830
sadece bir süreliğine.

85
00:06:13,940 --> 00:06:14,770
Ne için?

86
00:06:15,630 --> 00:06:17,140
Neden Doggie'nin evine ihtiyacın var?

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,510
Merak etme. Ölmeyecek.

88
00:06:18,510 --> 00:06:19,190
Mümkün değil.

89
00:06:19,810 --> 00:06:21,670
Doggie nerede kalmalı?

90
00:06:22,020 --> 00:06:24,680
Doggie, almaya çalışıyor
eviniz sizden.

91
00:06:29,590 --> 00:06:31,030
Doggie, onu hatırla.

92
00:06:31,070 --> 00:06:32,510
Evinizi işgal etti.

93
00:06:32,510 --> 00:06:33,870
İşgal etmekten kastınız nedir?

94
00:06:33,870 --> 00:06:36,070
Sana söyledim, ödünç alıyorum.

95
00:06:37,200 --> 00:06:39,130
Bu kadar umursamanı beklemiyordum.

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,540
Dalga mı geçiyorsun?

97
00:06:41,650 --> 00:06:42,330
Lu Xixiao.

98
00:06:44,270 --> 00:06:46,270
Köpeğim nerede yaşamalı?

99
00:06:46,310 --> 00:06:47,070
Köpek...

100
00:06:51,930 --> 00:06:54,830
Balık satın alın, bedava bir tank ve biraz bitki edinin.

101
00:06:55,040 --> 00:06:55,640
Nerede?

102
00:06:55,860 --> 00:06:56,720
Yu'nun evine git.

103
00:06:56,720 --> 00:06:57,450
Git ona sor.

104
00:06:57,610 --> 00:06:59,010
-Yu'nun yeri mi?
-Acele etmek.

105
00:07:09,440 --> 00:07:12,740
[Bugün Yangming'le gurur duyuyorum,
yarın Yangming benimle gurur duyacak.]

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,460
Üniformamı giyiyorum.

107
00:07:12,460 --> 00:07:13,110
Adımı neden yazayım ki?

108
00:07:13,110 --> 00:07:14,820
Düğmeleriniz henüz tamamlanmadı.

109
00:07:15,310 --> 00:07:15,900
Çok sıcak.

110
00:07:15,900 --> 00:07:18,080
-Düğmeleri iliklemek çok sıcak.
-Herkes ateşli.

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,010
Okul kimlik kartı.

112
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
Daha hızlı yaz.

113
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
Acelem var.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,080
Lu Xixiao, Jiang Fan.

115
00:07:23,110 --> 00:07:25,170
İkinizin de öğrenci kimliklerini ezbere biliyorum.

116
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
Bırak gitsin.

117
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
Çok sıcak.

118
00:07:37,110 --> 00:07:38,640
Burada hepimiz sınıf arkadaşıyız.

119
00:07:41,480 --> 00:07:42,700
Bu gece yüzme havuzu.

120
00:07:42,700 --> 00:07:44,560
Unutmadın değil mi?

121
00:07:58,980 --> 00:08:00,860
Neye bakıyorsun?
Rozetimi bana geri ver.

122
00:08:00,860 --> 00:08:02,320
Kendinizi şanslı sayın.

123
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
Siz...

124
00:08:10,720 --> 00:08:11,520
Bu bir sır.

125
00:08:13,230 --> 00:08:14,160
Çok fazla sır var.

126
00:08:15,350 --> 00:08:16,580
Siz ikiniz ne hakkında fısıldıyorsunuz?

127
00:08:16,580 --> 00:08:17,430
Ve sen gizlice gülümsüyordun.

128
00:08:17,430 --> 00:08:18,690
Sizi ilgilendirmez.

129
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
Ne yapıyorsun?

130
00:08:48,340 --> 00:08:50,740
Geleceğe bakmak.

131
00:08:52,070 --> 00:08:53,330
Geleceğe mi bakıyorsunuz?

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,150
Nasıl?

133
00:08:55,910 --> 00:08:57,260
Gözlerini kapat.

134
00:08:58,820 --> 00:09:00,080
O zaman sen de göreceksin.

135
00:09:12,210 --> 00:09:13,410
Hiçbir şey göremiyorum.

136
00:09:22,580 --> 00:09:24,310
Yani benimle dalga geçiyorsun.

137
00:09:26,430 --> 00:09:27,190
Önemli olan ne?

138
00:09:27,190 --> 00:09:28,720
hakkında konuşmak mı istiyordun?

139
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
denemiyordum

140
00:09:31,670 --> 00:09:32,950
o gün gizlice dinlemek.

141
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Ama gördüm

142
00:09:35,130 --> 00:09:38,130
okuduğunuz kitap
lise düzeyinde değil

143
00:09:38,430 --> 00:09:39,370
Dürüst olmak gerekirse, sanırım

144
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
bir çalışma arkadaşına ihtiyacın var

145
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
kendi kendine öğretmekten daha fazlası.

146
00:09:42,100 --> 00:09:43,230
Ben mükemmel bir uyum içerisindeyim.

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,950
Yani buraya koştun

148
00:09:45,790 --> 00:09:46,670
bana haber vermek için?

149
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
Belli ki başkalarının bilmesini istemiyorsun

150
00:09:49,460 --> 00:09:51,190
Yurt dışına gitmen hakkında, değil mi?

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,150
Ayrıca şu adrese de gidebilirsiniz:

152
00:09:53,150 --> 00:09:54,210
bir eğitim merkezi.

153
00:09:54,600 --> 00:09:56,460
Ama kendi başına çalışıyorsun.

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,700
Sadece biraz ekstra para kazanmak istiyorum.

155
00:09:59,700 --> 00:10:01,030
Üstelik zamanım var

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,690
ve burası uygun.

157
00:10:03,030 --> 00:10:04,090
En önemlisi,

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,450
Kimseye söylemeyeceğim.

159
00:10:14,910 --> 00:10:15,770
Sen ne diyorsun?

160
00:10:20,270 --> 00:10:21,150
söyleyeceğini sanıyordum

161
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
sen harika bir öğretmensin.

162
00:10:24,390 --> 00:10:25,670
Ben harika bir öğretmenim.

163
00:10:33,310 --> 00:10:34,840
Sizinle çalışmaktan keyif duyuyorum.

164
00:10:50,190 --> 00:10:51,250
Al ya da bırak.

165
00:10:52,250 --> 00:10:52,790
Yarın emin olacağım

166
00:10:52,790 --> 00:10:54,050
bütün okul biliyor

167
00:10:54,290 --> 00:10:55,540
yurt dışına gidiyorsun.

168
00:10:55,630 --> 00:10:56,490
Cesaret etme.

169
00:11:18,890 --> 00:11:21,090
Sana düşünmen için iki gün vereceğim.

170
00:11:36,260 --> 00:11:44,760
[Yangming Lisesi]

171
00:12:09,300 --> 00:12:09,950
[Öğrenci Adı: Feng Yue]
[Öğrenci Sınıfı: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

172
00:12:10,060 --> 00:12:11,230
[Öğrenci Adı: Zhang Bingbing]
[Öğrenci Sınıfı: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

173
00:12:11,290 --> 00:12:15,030
[Öğrenci Adı: Lu Xixiao]
[Öğrenci Sınıfı: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

174
00:12:32,250 --> 00:12:37,050
[Katılım Niyeti Anketi:
Katılamıyorum]

175
00:12:42,700 --> 00:12:43,230
Merhaba?

176
00:12:43,860 --> 00:12:44,390
Merhaba?

177
00:12:46,150 --> 00:12:46,740
Merhaba.

178
00:12:47,540 --> 00:12:49,880
Bu Bayan Guo Xiangling mi?

179
00:12:51,190 --> 00:12:51,670
Evet.

180
00:12:51,670 --> 00:12:52,820
Bu kim?

181
00:12:53,690 --> 00:12:55,490
Ben Lu Xixiao'nun İngilizce öğretmeniyim

182
00:12:55,740 --> 00:12:57,270
ve sınıf öğretmeni yardımcısı.

183
00:12:57,540 --> 00:12:59,090
farkettim
veli-öğretmen görüşme formunda

184
00:12:59,090 --> 00:13:02,520
[Katılılamıyor]

185
00:12:59,910 --> 00:13:00,740
ne sen ne de babası

186
00:13:00,740 --> 00:13:02,600
katılacak. Bu doğru mu?

187
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
Nasıl oldu da hiç yapmadım
bundan bahsettiğini duydun mu?

188
00:13:07,580 --> 00:13:09,070
Numaramı nasıl aldın?

189
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
İşte olay şu.

190
00:13:13,680 --> 00:13:14,790
Her ne kadar doldurmamış olsa da

191
00:13:14,790 --> 00:13:15,550
numaran,

192
00:13:16,090 --> 00:13:17,730
öğrencide kayıtlı

193
00:13:17,730 --> 00:13:19,130
acil durum iletişim kitabı.

194
00:13:23,230 --> 00:13:25,430
Diğer ebeveynler de sizden sık sık bahsediyor.

195
00:13:26,550 --> 00:13:28,440
Her şeyi senin hallettiğini söylediler

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,830
evin içi ve dışı,

197
00:13:30,460 --> 00:13:32,390
ve sizinle iletişime geçmek doğru olur.

198
00:13:33,740 --> 00:13:35,800
O zaman doğru kişiye geldiniz.

199
00:13:35,820 --> 00:13:36,340
Evet

200
00:13:36,340 --> 00:13:37,310
ben ilgilenirim

201
00:13:37,310 --> 00:13:38,840
tüm ev meseleleri.

202
00:13:38,860 --> 00:13:39,920
Sorun ne?

203
00:13:41,670 --> 00:13:42,390
Peki,

204
00:13:43,220 --> 00:13:44,860
üniversiteye giriş sınavı
yakında geliyor.

205
00:13:44,860 --> 00:13:46,030
Hala katılmanıza ihtiyacımız var

206
00:13:46,030 --> 00:13:47,690
veli-öğretmen toplantısı,

207
00:13:48,150 --> 00:13:50,500
böylece tartışabiliriz

208
00:13:50,860 --> 00:13:51,700
onun çalışmaları

209
00:13:51,700 --> 00:13:53,230
ve uygulama planları.

210
00:13:54,390 --> 00:13:54,980
Tamam aşkım.

211
00:13:57,580 --> 00:13:59,390
Peki öyle mi

212
00:13:59,620 --> 00:14:00,950
Xixiao'nun bundan haberi var mı?

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,580
Onun yaşındaki çocuklar

214
00:14:02,580 --> 00:14:04,100
aileleriyle çatışma eğilimindedirler.

215
00:14:04,100 --> 00:14:06,120
[Öğrenci Adı: Lu Xixiao]
[Öğrenci Sınıfı: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

216
00:14:06,820 --> 00:14:08,030
Onu kabul ettireceğim.

217
00:14:09,050 --> 00:14:09,600
Ne?

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,940
Yani...

219
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
O son zamanlarda hala aynı

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,210
sıkıntılara neden oluyor.

221
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
Onunla konuştum.

222
00:14:22,220 --> 00:14:24,480
Tamam aşkım. Peki ne zaman?

223
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
Bu ayın 25'i.

224
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
Tamam, anladım.

225
00:14:30,910 --> 00:14:31,440
Peki.

226
00:14:32,590 --> 00:14:33,690
O zaman görüşürüz.

227
00:14:34,950 --> 00:14:36,210
Tamam, görüşürüz o zaman.

228
00:14:41,570 --> 00:14:43,110
[Öğrenci Adı: Lu Xixiao]
[Öğrenci Sınıfı: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

229
00:15:22,650 --> 00:15:23,320
bekliyoruz

230
00:15:23,320 --> 00:15:25,620
şehirde sıcak hava dalgası
önümüzdeki birkaç gün içinde.

231
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
Vatandaşlar uyarıldı

232
00:15:26,500 --> 00:15:28,120
yangın önlemi almak

233
00:15:28,390 --> 00:15:30,650
ve uzun süre güneşe maruz kalmaktan kaçının.

234
00:15:30,910 --> 00:15:32,190
Geleneksel uzmanlar
Çin tıbbı hastanesi

235
00:15:32,190 --> 00:15:33,120
herkese hatırlat

236
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
sakin kalmak

237
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
ve sıcaklığın sizi etkilemesine izin vermeyin.

238
00:15:36,270 --> 00:15:37,500
Üniversiteye giriş sınavı ile
yaklaşıyor,

239
00:15:37,500 --> 00:15:39,800
öğrencilerin özellikle dikkatli olması gerekir.

240
00:15:38,390 --> 00:15:42,370
♪ Özgürlüğü tek başıma mı kovalamalıyım ♪

241
00:15:40,100 --> 00:15:42,960
Sıcak çarpmasına dikkat edin
ve fiziksel rahatsızlık.

242
00:15:43,150 --> 00:15:44,500
Aşırı sıcaklarla birlikte,

243
00:15:43,550 --> 00:15:46,220
♪ Bir bahane bul, bildiklerime kulak ver ♪

244
00:15:44,670 --> 00:15:46,460
Evde yaşlı veya çocuklarınız varsa,

245
00:15:46,460 --> 00:15:48,500
açmayı unutma
temiz hava için pencereler.

246
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
♪ Her durup kaldığımda ♪

247
00:15:48,820 --> 00:15:49,450
Aşağı in.

248
00:15:50,530 --> 00:15:52,560
♪ Ortadan kaybolan nedenlerden dolayı ♪

249
00:15:52,930 --> 00:15:54,010
Günaydın!

250
00:15:54,190 --> 00:15:54,740
Zhou Wan.

251
00:15:54,490 --> 00:15:58,080
♪ Orada beni mi bekliyorsun ♪

252
00:15:54,810 --> 00:15:55,700
Wan! Günaydın.

253
00:15:55,700 --> 00:15:56,620
Günaydın.

254
00:15:57,220 --> 00:15:58,270
Sen de mi otobüstesin?

255
00:15:58,270 --> 00:15:59,330
Ben de tam bu işin üzerindeydim.

256
00:15:59,880 --> 00:16:02,430
♪ Karanlıkta, cesurca, istikrarlı bir şekilde ♪

257
00:16:00,260 --> 00:16:01,340
seni bulmak istedim

258
00:16:01,340 --> 00:16:03,160
ama geçilemeyecek kadar kalabalıktı.

259
00:16:03,160 --> 00:16:04,510
Neden onu giymiyorsun?

260
00:16:03,520 --> 00:16:07,110
♪ Seninle koşup inebilseydim ♪

261
00:16:04,540 --> 00:16:05,430
Sadece bu seferlik.

262
00:16:05,430 --> 00:16:06,670
Mümkün değil. Öğrenci kimliği.

263
00:16:08,960 --> 00:16:10,810
Yine sensin, değil mi?

264
00:16:09,490 --> 00:16:12,780
♪ Uzun geceden sonra ♪

265
00:16:12,150 --> 00:16:13,070
Jiang Fan.

266
00:16:13,070 --> 00:16:13,910
-İkisi de üniformasını giymiyor.
-12.sınıf.

267
00:16:13,910 --> 00:16:15,030
-Sadece benim peşimden mi geliyorsun?
-Sınıf 7.

268
00:16:14,230 --> 00:16:16,170
♪ Yolumu bulacağım, artık içeride kaybolmayacağım ♪

269
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
Kimlik numaranız 201307239 değil mi?

270
00:16:17,290 --> 00:16:20,360
♪ Düşünüyorum ♪

271
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
Bu beni hedef almıyor mu?

272
00:16:19,570 --> 00:16:20,220
Hayır.

273
00:16:22,070 --> 00:16:25,610
♪ Son sözü yerine getiriyorum ♪

274
00:16:24,460 --> 00:16:26,230
[Gençliğe Pişmanlık Yok
Hayallerinize Doğru Yelken Açın]

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Seni bir çörekle takas edeceğim.

276
00:16:27,950 --> 00:16:29,490
♪ İkimiz de kırılganlığa sahiptik ♪

277
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
♪ Sefaletimiz hakkında konuştuk ♪

278
00:16:31,700 --> 00:16:34,630
♪ Bu sefer
Senin isteğine sıkı sıkıya sarılıyorum ♪

279
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
♪ Bütün kıvılcımları yakıyorum ♪

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,690
♪ Umarım kayıp gitmez ♪

281
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Günaydın, Shanshan.

282
00:16:38,980 --> 00:16:39,680
Sabah.

283
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
♪ Bu sıkıcı evrende ♪

284
00:16:44,930 --> 00:16:46,470
♪ Günden güne sürükleniyorum ♪

285
00:16:46,710 --> 00:16:50,610
♪ Seçtiğim güne kadar
senin için ayrılmak ♪

286
00:16:51,020 --> 00:16:52,350
♪ Ve bunu yapmak yeterli ♪

287
00:16:51,860 --> 00:16:53,430
Daha hızlı koş!

288
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
[Üniversite Giriş Sınavı Geri Sayımı]

289
00:16:53,440 --> 00:16:56,290
♪ Senin hassasiyetine kapılmak ♪

290
00:16:58,340 --> 00:17:00,900
♪ Yavaş yavaş kurtarılıyor ♪

291
00:17:03,160 --> 00:17:04,750
[Gençlik Sınavla Tanışıyor
Şimdi Çabalama Zamanı]

292
00:17:04,790 --> 00:17:06,720
[Sınava 22 Gün Kaldı]

293
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
Wan.

294
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
♪ İkimiz de kırılganlığa sahiptik ♪

295
00:17:34,650 --> 00:17:35,890
♪ Sefaletimiz hakkında konuştuk ♪

296
00:17:35,980 --> 00:17:39,320
♪ Bu sefer
Senin isteğine sıkı sıkıya sarılıyorum ♪

297
00:17:40,310 --> 00:17:42,320
♪ Bütün kıvılcımları yakıyorum ♪

298
00:17:42,340 --> 00:17:46,360
♪ Umarım kayıp gitmez ♪

299
00:17:44,880 --> 00:17:47,540
[Yüzme Havuzu]

300
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
♪ Bu sıkıcı evrende ♪

301
00:17:49,520 --> 00:17:51,140
♪ Günden güne sürükleniyorum ♪

302
00:17:51,260 --> 00:17:55,600
♪ Seçtiğim güne kadar
senin için ayrılmak ♪

303
00:17:55,790 --> 00:17:57,180
♪ Ve bunu yapmak yeterli ♪

304
00:17:57,900 --> 00:18:01,230
♪ Senin hassasiyetine kapılmak ♪

305
00:18:00,150 --> 00:18:00,910
Lu Xixiao'yu mu?

306
00:18:02,840 --> 00:18:05,850
♪ Yavaş yavaş kurtarılıyor ♪

307
00:18:03,610 --> 00:18:04,490
Lu Xixiao'yu mu?

308
00:18:22,860 --> 00:18:23,540
Tamam aşkım.

309
00:18:23,570 --> 00:18:24,460
O zaman yola çıkacağım.

310
00:18:24,460 --> 00:18:24,990
Devam etmek.

311
00:18:30,200 --> 00:18:30,700
Neden gitmedin?

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,900
bugün yine derse mi gideceğiz?

313
00:18:32,690 --> 00:18:34,420
Bu sadece akşam kişisel çalışması.

314
00:18:35,470 --> 00:18:36,800
Zaten kimse beni beklemiyor.

315
00:18:36,800 --> 00:18:38,630
Oraya gitmek onlara sorun çıkarmaktan başka bir işe yaramaz.

316
00:18:38,630 --> 00:18:39,240
Hayır.

317
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
Tamir edilecek bir şeyin mi var?

318
00:18:46,500 --> 00:18:47,830
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

319
00:18:48,850 --> 00:18:50,580
Sana hiçbir şey için söz vermedim.

320
00:18:55,150 --> 00:18:56,410
Seni bir kere yensem

321
00:18:56,510 --> 00:18:58,440
yarın bir derse geleceksin.

322
00:18:58,460 --> 00:18:59,060
Anlaşmak?

323
00:18:59,830 --> 00:19:01,230
Ona meydan mı okuyorsun?

324
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Rekoru elinde tutuyor

325
00:19:02,300 --> 00:19:03,060
tüm bu cadde için.

326
00:19:03,060 --> 00:19:03,980
Her gün gelebilirim.

327
00:19:03,980 --> 00:19:05,260
Ve hızlı öğrenen biriyim.

328
00:19:05,340 --> 00:19:07,200
Er ya da geç bana karşı kaybedecek.

329
00:19:07,670 --> 00:19:08,110
O...

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,090
Ona karşı kaybedeceğini söyledi.

331
00:19:12,830 --> 00:19:13,460
Ne?

332
00:19:14,910 --> 00:19:15,770
Cesaret edemiyor musun?

333
00:19:17,190 --> 00:19:18,520
Cesaret edemediğini söyledi!

334
00:19:23,010 --> 00:19:24,400
Bugün sadece bir kez.

335
00:19:25,000 --> 00:19:26,730
Eğer kaybedersen, beni rahatsız etmeyi bırak.

336
00:19:27,540 --> 00:19:28,800
Onu rahatsız mı ediyorsun?

337
00:19:30,910 --> 00:19:32,510
Ah oğlum. Seni rahatsız ediyor.

338
00:19:38,700 --> 00:19:41,890
Hadi! Hadi! Hadi!

339
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
Onu oraya koymayın.

340
00:19:51,840 --> 00:19:53,630
Akşam çalışmasına geri dönmeyecek.

341
00:19:53,630 --> 00:19:54,460
Onu bana ver.

342
00:19:56,410 --> 00:19:57,870
Nereye gittiğini biliyor musun?

343
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
Bilmiyorum.

344
00:19:59,460 --> 00:20:00,590
O hep böyle değil miydi?

345
00:20:00,590 --> 00:20:01,830
Bazen bulduğunda
sınıf çok gürültülü,

346
00:20:01,830 --> 00:20:04,090
tek başına kalacak bir yer buluyor.

347
00:20:05,430 --> 00:20:06,210
Buraya gel.

348
00:20:06,500 --> 00:20:08,030
Sana sormam gereken bir şey var.

349
00:20:10,950 --> 00:20:12,020
biliyor musun

350
00:20:12,020 --> 00:20:12,950
o ve Lu Xixiao nasıl

351
00:20:12,950 --> 00:20:13,830
tanışmış mıydınız?

352
00:20:19,020 --> 00:20:20,350
Henüz bitirmedim.

353
00:20:22,190 --> 00:20:23,350
Bilmiyor musun?

354
00:20:23,630 --> 00:20:24,380
Sen onun karşısında yaşıyorsun

355
00:20:24,380 --> 00:20:25,440
ve bilmiyor musun?

356
00:20:25,780 --> 00:20:26,670
Sana söyleyeyim,

357
00:20:26,670 --> 00:20:29,000
son zamanlarda gizemli davranıyor.

358
00:20:29,060 --> 00:20:30,300
sanırım

359
00:20:30,590 --> 00:20:31,250
bu adam Lu Xixiao

360
00:20:31,250 --> 00:20:32,450
biraz tehlikeli.

361
00:20:32,700 --> 00:20:34,020
Onun için biraz endişeleniyorum.

362
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Hiç karışmazdı

363
00:20:35,020 --> 00:20:36,280
böyle insanlarla.

364
00:20:40,060 --> 00:20:40,920
Bilmiyor musun?

365
00:20:41,590 --> 00:20:42,670
Biliyorum dedim!

366
00:20:44,460 --> 00:20:45,600
Neden bu kadar şiddetlisin?

367
00:20:45,600 --> 00:20:47,400
Ekmeğin için sana teşekkür etmeyeceğim!

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,660
Senin için.

369
00:20:54,790 --> 00:20:56,320
Beş tur oynayacağız.

370
00:20:56,340 --> 00:20:58,130
Eğer sadece bir tur kazanırsa,

371
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
kaybeder.

372
00:21:00,300 --> 00:21:01,860
Oyun başlıyor.

373
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
Birinci tur.

374
00:21:03,660 --> 00:21:05,150
Hazır? Gitmek!

375
00:21:23,780 --> 00:21:24,840
[Zafer]

376
00:21:30,200 --> 00:21:32,070
Birinci tur. Lu Xixiao kazanır.

377
00:21:32,460 --> 00:21:34,100
İkinci tur.

378
00:21:34,290 --> 00:21:35,810
Hazır? Gitmek!

379
00:21:42,930 --> 00:21:44,580
İkinci tur. Lu Xixiao kazanır.

380
00:21:44,780 --> 00:21:46,250
Üçüncü tur.

381
00:22:12,290 --> 00:22:14,990
Üçüncü tur. Lu Xixiao kazanır.

382
00:22:16,440 --> 00:22:17,990
Dördüncü tur.

383
00:22:29,600 --> 00:22:31,620
Dört kahkaha dört galibiyet demektir.

384
00:22:31,720 --> 00:22:32,930
Son bir tur kaldı.

385
00:22:32,950 --> 00:22:34,350
Beşinci tur.

386
00:22:34,350 --> 00:22:35,850
Bu son tur.

387
00:22:36,990 --> 00:22:37,630
Biliyorum.

388
00:23:11,220 --> 00:23:12,280
Bana yumuşak davranma.

389
00:23:14,110 --> 00:23:14,920
Çünkü...

390
00:23:20,630 --> 00:23:21,350
Evet!

391
00:23:24,020 --> 00:23:24,950
Sana söyledim.

392
00:23:24,980 --> 00:23:26,310
Ben çok hızlı öğrenen biriyim.

393
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Yarın görüşürüz.

394
00:23:36,260 --> 00:23:36,980
Harika biri.

395
00:23:36,980 --> 00:23:37,590
En hafif parçaları değiştirdi

396
00:23:37,590 --> 00:23:38,850
yol haritasına dayanmaktadır.

397
00:23:39,260 --> 00:23:40,990
Onun kazanmasına izin vermedin, değil mi?

398
00:23:43,780 --> 00:23:44,950
Çalışmanıza yardım etmek için gönüllü oldu.

399
00:23:44,950 --> 00:23:46,410
Senden hoşlandığını mı düşünüyorsun?

400
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
Keşke onun aklı

401
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
bu kadar basit miydi?

402
00:23:51,220 --> 00:23:52,550
Yarın mı gidiyorsun?

403
00:23:54,020 --> 00:23:55,300
Bence gitmelisin.

404
00:23:55,370 --> 00:23:55,950
Bütün gün burada takılmak

405
00:23:55,950 --> 00:23:56,780
çok sıkıcı.

406
00:23:56,980 --> 00:23:58,380
Git onu bul. Eğlenceli olacak.

407
00:24:00,320 --> 00:24:01,050
Ayrılıyorum.

408
00:24:01,430 --> 00:24:02,890
Kapıyı kilitlemeyi unutma.

409
00:24:11,190 --> 00:24:12,590
Kahvaltı için aşağı gel.

410
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
Yapamam. Geç kalacağım.

411
00:24:16,300 --> 00:24:18,360
Daha sonra okulda yemek için biraz meyve alın.

412
00:24:19,700 --> 00:24:22,020
Senden ne haber?
Bugün ilaçlarını aldın mı?

413
00:24:22,020 --> 00:24:23,550
Henüz değil. Daha sonra alacağım.

414
00:24:24,390 --> 00:24:26,370
Hayır, onu alırken seni izlemeliyim.

415
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
yoksa yine unutacaksın.

416
00:24:28,540 --> 00:24:29,300
Şey...

417
00:24:30,180 --> 00:24:30,870
Wan,

418
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
altında mıydın?

419
00:24:33,190 --> 00:24:34,590
son zamanlarda çok fazla baskı mı var?

420
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
Ben iyiyim.

421
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
Neden sordun?

422
00:24:40,700 --> 00:24:41,830
O fotoğraf.

423
00:24:43,020 --> 00:24:44,950
Neden Guo Yan'ı düşünüyorsun?

424
00:24:48,020 --> 00:24:49,190
sana söylemiştim

425
00:24:49,190 --> 00:24:50,910
odamı temizlememek

426
00:24:51,950 --> 00:24:53,300
Aklına takılan bir şey varsa

427
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
söyle bana.

428
00:24:54,390 --> 00:24:56,050
Hepsini kendinize saklamayın.

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,740
Son zamanlarda onun hakkında rüyalar görüyorum.

430
00:25:00,740 --> 00:25:01,870
Bu biraz sinir bozucu.

431
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
Neden onu hayal ediyorsun?

432
00:25:04,060 --> 00:25:04,950
O olmadan biz hala

433
00:25:04,950 --> 00:25:06,350
hayatımızı gayet güzel yaşayalım.

434
00:25:07,300 --> 00:25:08,260
Ayrılan insanlar

435
00:25:08,260 --> 00:25:09,830
gitti.

436
00:25:10,180 --> 00:25:10,880
Unutma,

437
00:25:11,350 --> 00:25:12,780
şu anda en önemli şey

438
00:25:12,780 --> 00:25:13,630
sınavdır.

439
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
İlerlemelisin.

440
00:25:16,460 --> 00:25:18,410
Hiçbir şeyin seni durdurmasına izin verme.

441
00:25:18,780 --> 00:25:19,910
Eğer dinlemezsen,

442
00:25:20,460 --> 00:25:21,190
beni suçlama

443
00:25:21,190 --> 00:25:22,540
sana kızdığım için.

444
00:25:23,350 --> 00:25:25,360
Kızma.

445
00:25:25,700 --> 00:25:26,780
Dinleyeceğim.

446
00:25:26,780 --> 00:25:28,540
Dinleyecek misin? O zaman bir çörek ye.

447
00:25:29,110 --> 00:25:30,190
Önce ilacınızı alın.

448
00:25:30,190 --> 00:25:30,740
Yapacağım.

449
00:25:31,430 --> 00:25:32,300
bitirmeni izlemeliyim

450
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
ayrılmadan önce.

451
00:25:35,150 --> 00:25:35,950
Ben alıyorum.

452
00:25:41,010 --> 00:25:41,740
Ayrılıyorum.

453
00:25:44,270 --> 00:25:45,500
Boğulma.

454
00:26:24,810 --> 00:26:25,570
Buradayım.

455
00:26:29,590 --> 00:26:31,360
Bu sefer zamanında geldin.

456
00:26:37,500 --> 00:26:38,830
Buraya kadar koştun mu?

457
00:26:41,190 --> 00:26:42,720
Burada olmayacağımı mı düşünüyordun?

458
00:26:43,260 --> 00:26:44,720
Sen ortaya çıksan da çıkmasan da,

459
00:26:44,830 --> 00:26:46,360
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim.

460
00:26:50,260 --> 00:26:51,460
Gerçekten sana benziyor

461
00:26:54,830 --> 00:26:56,240
bu parayı kazanmak istiyorum.

462
00:26:56,980 --> 00:26:58,510
Bu sadece para için değil.

463
00:26:58,830 --> 00:27:00,360
Seninle çok ilgileniyorum.

464
00:27:00,460 --> 00:27:02,320
Ne yani seninle arkadaş olamaz mıyım?

465
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
Şaka yapıyorum.

466
00:27:15,170 --> 00:27:15,900
Haydi başlayalım.

467
00:27:30,810 --> 00:27:32,810
Ama seni bekleyeceğim doğrudur.

468
00:27:47,550 --> 00:27:48,500
Bunu senin için hazırladım.

469
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
Konuşma pratiği için 500 cümle.

470
00:27:50,530 --> 00:27:51,630
Bunların hepsi yüksek puan alan ifadeler.

471
00:27:51,630 --> 00:27:53,090
Bunları ezberlemeniz gerekiyor.

472
00:28:32,940 --> 00:28:34,270
Neye bakıyorsun?

473
00:28:35,670 --> 00:28:37,330
Neden bu kadar kıpırdanıyorsun?

474
00:28:40,060 --> 00:28:41,120
Bu seni rahatsız ediyor mu?

475
00:28:41,750 --> 00:28:42,380
Hayır.

476
00:28:43,910 --> 00:28:45,350
Kalem eğirme konusunda iyi olan insanlar

477
00:28:45,350 --> 00:28:46,810
genellikle hızlı beyinlere sahiptirler.

478
00:28:47,630 --> 00:28:49,160
Ama belli ki değilsin.

479
00:28:59,460 --> 00:29:00,060
Bitti.

480
00:29:00,630 --> 00:29:01,460
Durdur şunu.

481
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Çok sinir bozucu.

482
00:29:07,180 --> 00:29:09,000
[İngilizce Testi]

483
00:29:31,510 --> 00:29:35,460
[İngilizce Testi]

484
00:29:38,220 --> 00:29:38,670
öyle değilmiş gibi hissediyorum

485
00:29:38,670 --> 00:29:39,830
sana gerçekten ihtiyacım var.

486
00:29:49,700 --> 00:29:51,030
Dinlemeniz tamamdır.

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,830
Kapanmak ve okumak iyi değildir.

488
00:29:52,830 --> 00:29:54,060
Temeliniz çok zayıf.

489
00:29:54,060 --> 00:29:56,190
Hala ders almaya devam etmeniz gerekiyor.

490
00:29:59,790 --> 00:30:01,850
Neden aniden yurt dışına çıkmak istiyorsun?

491
00:30:03,430 --> 00:30:04,390
Daha iyi hazırlanır mıydınız?

492
00:30:04,390 --> 00:30:05,740
daha fazla zamanın olsaydı?

493
00:30:07,460 --> 00:30:08,540
Sebebi yok.

494
00:30:09,300 --> 00:30:10,590
sadece istemiyorum
ailem tarafından kontrol edilmek.

495
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
Hepsi bu.

496
00:30:16,060 --> 00:30:16,860
Sana yardım edeceğim.

497
00:30:25,580 --> 00:30:26,630
Sadece geçmek yeterli.

498
00:30:26,630 --> 00:30:27,500
Kendinize uygun.

499
00:30:33,460 --> 00:30:34,260
Bu şu anlama mı geliyor?

500
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
derse gelmeye devam edecek misin?

501
00:30:38,300 --> 00:30:38,900
Sanırım.

502
00:30:39,510 --> 00:30:40,900
Düzgün öğretiyorsun.

503
00:30:41,430 --> 00:30:42,060
istemiyorum

504
00:30:42,060 --> 00:30:43,320
daha fazla vakit kaybetmek.

505
00:30:44,910 --> 00:30:46,570
Şimdilik bununla yetinelim.

506
00:30:49,980 --> 00:30:51,510
Sen de oldukça iyi görünüyorsun.

507
00:30:54,260 --> 00:30:56,460
Düzgün öğretiyorsun dedim.

508
00:30:56,460 --> 00:30:58,320
O halde ders vermeyi planlayalım

509
00:30:58,390 --> 00:31:00,050
veli-öğretmen toplantısı.

510
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
Gelecek misin?

511
00:31:10,180 --> 00:31:11,830
♪ Ateşböceklerini hiç görmüş olsaydın ♪

512
00:31:13,650 --> 00:31:14,970
♪ Gözlerimin içinde ♪

513
00:31:14,500 --> 00:31:16,030
Sizinle çalışmaktan keyif duyuyorum.

514
00:31:18,230 --> 00:31:19,830
♪ Anlayacağını düşünüyorum ♪

515
00:31:21,540 --> 00:31:23,660
♪ Neden karanlığı kucaklıyorum ♪

516
00:31:26,300 --> 00:31:28,250
♪ İnsanlar her zaman ulaşmak isterler ♪

517
00:31:29,320 --> 00:31:31,980
♪ Ama korkuyorsun
ellerini geri çekmek ♪

518
00:31:33,140 --> 00:31:35,700
♪ Kollarımı geniş açmayı seçiyorum ♪

519
00:31:36,650 --> 00:31:38,470
♪ Ve ağırlıksızlığın tadını çıkarın ♪

520
00:31:42,260 --> 00:31:43,870
♪ Eğer yapabilseydim, ♪ olmak isterdim

521
00:31:45,910 --> 00:31:47,130
♪ Bir gökbilimci ♪

522
00:31:50,090 --> 00:31:51,780
♪ Gece gökyüzünde kayboldum ♪

523
00:31:53,460 --> 00:31:56,010
♪ Sonra düş, düş ve düş ♪

524
00:31:57,340 --> 00:31:59,510
[Tutku Olmadan Umut Yoktur]

525
00:31:58,140 --> 00:31:59,880
♪ Belki de bu senin yer çekimindendir ♪

526
00:31:59,020 --> 00:32:00,110
Ders çalışıyormuş gibi davranmayın

527
00:31:59,600 --> 00:32:02,050
[Bugün Her Şeyinizi Verin
Yarın Geleceğini Kazan]

528
00:32:00,110 --> 00:32:01,420
öğretmen izlerken.

529
00:32:01,380 --> 00:32:03,600
♪ Bu beni kontrolü kaybetmekten alıkoydu ♪

530
00:32:01,540 --> 00:32:02,870
Öğretmen için çalışmıyorsun,

531
00:32:02,870 --> 00:32:04,030
ama kendin için.

532
00:32:04,220 --> 00:32:04,910
Anladım?

533
00:32:05,140 --> 00:32:07,570
♪ Kazara yanımdan geçtiğinde ♪

534
00:32:06,610 --> 00:32:08,750
[Hayallerine bin
Sınavın Zirvesini Fethedin]

535
00:32:08,180 --> 00:32:08,990
Lu Xixiao.

536
00:32:09,060 --> 00:32:10,540
Kim geliyor
veli-öğretmen toplantısı
ailenden mi?

537
00:32:09,100 --> 00:32:12,880
♪ Sonunda düşmeyi öğrendim ♪

538
00:32:11,940 --> 00:32:13,940
Muhtemelen ikisi de gelmeyecek.

539
00:32:14,260 --> 00:32:15,140
Bu işe yaramaz.

540
00:32:16,010 --> 00:32:17,280
♪ Sayısız, unutulmaz ♪

541
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
♪ Zamanım kalmadı, o yüzden ben ♪

542
00:32:19,430 --> 00:32:20,600
[Hayallerine bin
Sınavın Zirvesini Fethedin]

543
00:32:19,870 --> 00:32:21,590
Wan! Zhou Wan!

544
00:32:20,420 --> 00:32:22,160
♪ Sadece sana doğru düşebilirim ♪

545
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
Çabuk ol, karnım ağrıyor!

546
00:32:24,400 --> 00:32:26,740
♪ Fazla göz kamaştırıcı, fazla yalnız, sorun değil ♪

547
00:32:26,020 --> 00:32:28,090
Hey, buraya bir ebeveyn getir, duydun mu beni?

548
00:32:26,870 --> 00:32:30,370
♪ Bu karşılaşmaya inanıyorum ♪

549
00:32:29,580 --> 00:32:30,910
Dolabın yarısı sabitlendi.

550
00:32:32,630 --> 00:32:34,810
♪ Galaksinin harabelerine iniş ♪

551
00:32:34,820 --> 00:32:38,500
♪ Kuyruklu yıldızlarımızı değiştiriyoruz ♪

552
00:32:40,290 --> 00:32:41,620
♪ Aniden eminim ♪

553
00:32:41,650 --> 00:32:44,330
♪ Her tarafım çamurla kaplı ♪

554
00:32:45,240 --> 00:32:48,190
♪ Aşkın kanıtıdır ♪

555
00:33:09,830 --> 00:33:11,110
Bunu senin için yaptım.

556
00:33:11,140 --> 00:33:12,200
Hata defteri.

557
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
Teşekkürler.

558
00:33:35,980 --> 00:33:37,350
Bir sosis istiyorum, lütfen!

559
00:33:37,350 --> 00:33:39,300
Bir sosis istiyorum, lütfen!

560
00:33:39,300 --> 00:33:40,360
Bir sosis lütfen!

561
00:33:40,540 --> 00:33:41,400
Lütfen kontrol edin!

562
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
Yarın görüşürüz.

563
00:33:56,630 --> 00:33:57,180
Hiçbir fikrim yok.

564
00:34:02,910 --> 00:34:03,970
Sadece uyuyabilirsin.

565
00:34:04,020 --> 00:34:05,510
Gerçekten komiksin

566
00:34:06,020 --> 00:34:07,540
Harikasın. Hadi gidelim.

567
00:34:13,560 --> 00:34:15,570
Mengmeng, ders bitti.

568
00:34:16,570 --> 00:34:18,219
[İsim: Lu Xixiao]
[Sınıf: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

569
00:34:19,429 --> 00:34:19,989
[İsim: Lu Xixiao]
[Sınıf: 7. Sınıf, 12. Sınıf]

570
00:34:28,870 --> 00:34:29,580
Ders bitti!

571
00:34:29,580 --> 00:34:30,270
Teşekkür ederim.

572
00:34:54,750 --> 00:34:55,710
Satın almıyorsanız dokunmayın.

573
00:34:55,710 --> 00:34:56,710
Onu öldürebilirsin.

574
00:34:57,000 --> 00:35:00,550
[Balık Bereketi Akvaryum Mağazası]

575
00:34:57,500 --> 00:34:59,540
Dokunmadım.
Zaten neredeyse ölü.

576
00:34:59,540 --> 00:35:00,190
Öldü mü?

577
00:35:00,980 --> 00:35:01,650
Üç gün kaldı.

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,980
İsterseniz hemen satın alın.

579
00:35:05,460 --> 00:35:06,100
saklanmadılar mı

580
00:35:06,100 --> 00:35:07,620
daha önce büyük bir akvaryumda mı bulundunuz?

581
00:35:08,180 --> 00:35:08,620
Neden konuluyorlar?

582
00:35:08,620 --> 00:35:10,170
şimdi ayrı torbalarda mı?

583
00:35:10,310 --> 00:35:11,240
Onları izole etmek mi?

584
00:35:11,790 --> 00:35:13,660
Belki bu şekilde daha iyi satarlar.

585
00:35:14,910 --> 00:35:16,510
Her şeyin kendi kaderi vardır.

586
00:35:20,970 --> 00:35:22,970
Geçenlerde öğretmen bana tekrar sordu

587
00:35:23,150 --> 00:35:25,610
eğer hala alıyorsan
dışarıda özel ders veriyorum.

588
00:35:26,980 --> 00:35:27,750
Hayır.

589
00:35:29,070 --> 00:35:30,200
Başka bir iş buldum.

590
00:35:31,500 --> 00:35:32,430
Ne tür bir iş?

591
00:35:32,830 --> 00:35:33,870
Yine birine ders mi veriyorsun?

592
00:35:33,610 --> 00:35:36,030
[Balık Bereketi Akvaryum Mağazası]

593
00:35:40,430 --> 00:35:42,770
[Balık Bereketi Akvaryum Mağazası]

594
00:35:41,310 --> 00:35:42,110
Ona ders veriyorum.

595
00:35:43,790 --> 00:35:44,390
Oyun çoktan başladı.

596
00:35:44,390 --> 00:35:45,850
-Nereye gittin?
-Merhaba.

597
00:35:47,800 --> 00:35:49,490
Peki ya siz çocuklar
beş tur daha oynayalım mı?

598
00:35:49,490 --> 00:35:50,420
Bu gece görüşürüz.

599
00:35:55,630 --> 00:35:56,760
Seni tehdit mi etti?

600
00:35:56,770 --> 00:36:00,020
[Tasfiye Satışı
3 Gün Kaldı]

601
00:35:58,750 --> 00:35:59,880
Bunu yapmazdı.

602
00:36:00,060 --> 00:36:01,520
Aslında oldukça hoş biri.

603
00:36:01,630 --> 00:36:03,160
Ve ilk önce ona yaklaştım.

604
00:36:56,270 --> 00:36:57,230
Beni korkuttun.

605
00:36:59,620 --> 00:37:01,180
Yolda bekletildim.

606
00:37:04,580 --> 00:37:05,830
Kaçırılan ders saatlerine gelince;

607
00:37:05,830 --> 00:37:07,230
Daha sonra telafi edeceğim.

608
00:37:07,230 --> 00:37:08,540
Veya size geri ödeme yapabilirim.

609
00:37:08,540 --> 00:37:09,910
Bu benim sorumluluğum.

610
00:37:09,910 --> 00:37:11,580
Sorun değil. Önemli değil.

611
00:37:12,580 --> 00:37:14,180
Ama bu benim sorumluluğum.

612
00:37:16,230 --> 00:37:17,560
Nerede kaldın?

613
00:37:24,230 --> 00:37:25,660
Çantanda ne var?

614
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Neden sızdırıyor?

615
00:37:29,460 --> 00:37:30,310
Sızıntı mı?

616
00:37:36,160 --> 00:37:36,990
R-Tam burada.

617
00:37:38,620 --> 00:37:39,530
Üzgünüm.

618
00:37:45,020 --> 00:37:46,350
Sana bir kutu vermedi mi?

619
00:37:46,950 --> 00:37:48,230
Kutuların dışındaydılar.

620
00:37:48,260 --> 00:37:49,390
Sadece çantalar kalmıştı.

621
00:37:50,230 --> 00:37:50,910
Geçen sefer gittiğimde

622
00:37:50,910 --> 00:37:52,110
hâlâ kutuları vardı.

623
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
Sen de orada mıydın?

624
00:37:55,620 --> 00:37:56,540
Her geçtiğimde,

625
00:37:56,540 --> 00:37:57,470
Kendimi berbat hissediyorum.

626
00:37:58,950 --> 00:37:59,790
Evet.

627
00:38:00,950 --> 00:38:02,750
Bu işler böyle devam edemez.

628
00:38:11,710 --> 00:38:12,830
Peki plan nedir?

629
00:38:13,540 --> 00:38:15,400
Hepsini bir anlık hevesle satın aldım.

630
00:38:15,460 --> 00:38:17,260
Henüz bir plan bulamadım.

631
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
Korkarım yakında boğulacaklar.

632
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
Aslında bir fikrim var.

633
00:38:24,790 --> 00:38:26,520
Cesaret edebilir misin bilmiyorum.

634
00:38:37,580 --> 00:38:40,960
Bunu hayatım boyunca asla unutmayacağım.

635
00:38:41,060 --> 00:38:44,350
Bana verdiğin hassasiyet için teşekkür ederim.

636
00:39:12,310 --> 00:39:13,600
Bu laboratuvar bozuk

637
00:39:13,710 --> 00:39:15,770
ve onarım için rapor edilmedi.

638
00:39:17,910 --> 00:39:18,900
Görünüşe göre bizim okulu biliyorsun

639
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
kimya laboratuvarı

640
00:39:20,540 --> 00:39:21,400
içte ve dışta.

641
00:39:26,060 --> 00:39:28,120
Hiç temizlik görevi yapmadığın belli.

642
00:39:28,870 --> 00:39:31,200
Belli ki pek çok kötü şey yapmışsın.

643
00:39:37,540 --> 00:39:38,270
Kim var orada?

644
00:39:44,350 --> 00:39:45,620
Kapı neden açık?

645
00:39:51,980 --> 00:39:52,710
Kırık mı?

646
00:40:20,180 --> 00:40:20,790
Kim var orada?

647
00:40:20,790 --> 00:40:21,310
Kim var orada?

648
00:40:21,310 --> 00:40:21,710
-Koşmak!
-DSÖ?

649
00:40:21,710 --> 00:40:22,240
Hadi gidelim.

650
00:40:22,790 --> 00:40:24,050
Kim var orada? Seni gördüm!

651
00:40:27,790 --> 00:40:28,840
Orada dur!

652
00:40:29,540 --> 00:40:31,140
Orada dur! Kaçmayın!

653
00:40:32,660 --> 00:40:34,790
Küçük veletler, nereye kaçtınız?

654
00:40:35,390 --> 00:40:35,830
Buraya gel.

655
00:40:35,830 --> 00:40:37,060
Ne yapıyorsun?

656
00:40:38,620 --> 00:40:39,930
Önümüzde bir çıkmaz var.

657
00:40:40,460 --> 00:40:41,180
Durmak!

658
00:40:41,980 --> 00:40:42,460
Burada.

659
00:40:43,140 --> 00:40:43,670
Zhou Wan.

660
00:40:46,140 --> 00:40:46,540
Bunu al.

661
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
Hayır, hayır, hayır.

662
00:40:48,820 --> 00:40:49,470
Zhou Wan.

663
00:40:57,500 --> 00:40:58,560
Bardağı bana ver.

664
00:41:08,540 --> 00:41:09,200
Zhou Wan.

665
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Çabuk aşağı in.

666
00:41:14,680 --> 00:41:15,310
Yapamam.

667
00:41:15,310 --> 00:41:16,020
- Aşağı in.
-Yapamam.

668
00:41:16,020 --> 00:41:18,080
Çok yüksek. Yükseklikten korkuyorum.

669
00:41:18,270 --> 00:41:20,070
Korkma. Seni yakalayacağım.

670
00:41:22,620 --> 00:41:23,220
Sakinleş.

671
00:41:26,870 --> 00:41:27,870
Nereye gittiler?

672
00:41:32,180 --> 00:41:33,110
Korkma.

673
00:41:33,240 --> 00:41:34,150
Buradayım.

674
00:41:35,020 --> 00:41:35,790
Kaçmayın!

675
00:41:37,350 --> 00:41:38,790
Seni gördüm!

676
00:41:50,350 --> 00:41:52,650
♪ Yumuşak bir gri ♪

677
00:41:53,610 --> 00:41:56,670
♪ Her şey bu şekilde görünüyor ♪

678
00:41:55,910 --> 00:41:56,890
Sorun değil.

679
00:41:57,320 --> 00:41:58,610
Sakinleş. Merak etme.

680
00:41:57,890 --> 00:42:01,020
♪ Terk edilmiş bir yer daha ♪

681
00:41:58,710 --> 00:41:59,770
Sadece bir adım ötede.

682
00:42:02,030 --> 00:42:03,670
♪ Sadece acıyı unut ♪

683
00:42:07,660 --> 00:42:08,560
Anladım.

684
00:42:08,040 --> 00:42:12,000
♪ Anılarımızın parçaları ♪

685
00:42:12,270 --> 00:42:14,000
♪ Çalıntı, dondurulmuş ♪

686
00:42:12,310 --> 00:42:13,330
Nereye gittiler?

687
00:42:13,950 --> 00:42:16,330
Nereye gittiğini sanıyorsun?

688
00:42:14,100 --> 00:42:15,440
♪ Bu nehirde ♪

689
00:42:15,570 --> 00:42:17,490
♪ Bir şarkının içinde kayboldum ♪

690
00:42:17,430 --> 00:42:18,320
Nereye gittiler?

691
00:42:18,240 --> 00:42:21,680
♪ Ait olduğum yerden çok uzakta ♪

692
00:42:22,350 --> 00:42:23,280
Nereye gittiler?

693
00:42:24,540 --> 00:42:26,070
Seni yakalamama izin verme!

694
00:42:25,190 --> 00:42:29,130
♪ Bu soğuk, dipsiz delikte ♪

695
00:42:29,420 --> 00:42:31,530
♪ Hala bir şeyler kalıyor ♪

696
00:42:31,690 --> 00:42:33,990
♪ Yara izlerinin altına saklanıyorum ♪

697
00:42:34,190 --> 00:42:37,590
♪ Gölgenden kurtulacağımı sanıyordum ♪

698
00:42:37,690 --> 00:42:39,670
♪ Ama devam ediyor ♪

699
00:42:41,540 --> 00:42:42,930
♪ Yağmur kadar sessiz ♪

700
00:42:45,790 --> 00:42:47,930
♪ Deniz kadar derin ♪

701
00:42:47,320 --> 00:42:50,350
[2026]

702
00:42:50,230 --> 00:42:53,820
♪ Karıştırıyor, karıştırıyor ve karıştırıyor ♪

703
00:42:53,990 --> 00:42:56,940
♪ Beni hatırlamaya zorluyorsun ♪

704
00:42:58,850 --> 00:43:00,760
♪ Yıldızlar gibi titrek ♪

705
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
♪ Alev gibi sallanıyor ♪

706
00:43:07,660 --> 00:43:11,350
♪ Bir lanet gibi havada asılı duruyor ♪

707
00:43:11,510 --> 00:43:15,520
♪ Yara gibi yanıyor ♪

708
00:43:21,130 --> 00:43:23,510
♪ Yağmur kadar sessiz ♪

709
00:43:25,480 --> 00:43:27,690
♪ Deniz kadar derin ♪

710
00:43:30,420 --> 00:43:32,910
♪ Karıştırıyor, karıştırıyor ve karıştırıyor ♪

711
00:43:34,020 --> 00:43:36,340
♪ Beni hatırlamaya zorluyorsun ♪

712
00:43:38,460 --> 00:43:40,940
♪ Yıldızlar gibi titrek ♪

713
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
♪ Alev gibi sallanıyor ♪

714
00:43:46,500 --> 00:43:49,110
♪ Bir lanet gibi havada asılı duruyor ♪


